If I recall Deano's posting about Sudeki correctly, the Xbox had 3 graphics APIs in its later years. One was directly compatible with the PC, but it was also the slowest. Then there was a quite fast and low level API. And below that was a really close-to-the-metal API. But I imagine that not all of those levels existed when the Xbox shipped.
