It has been said only one of those controllers with screen can be attached to wiiu at a time.
Isnt there some video of 4 people playing a split screen game each with a controller?
Say it streams a single image to all controllers, then the controllers chop the quadrant of the image they require.
Then also if the console is dual headed, it could even send different images to each controller and have a different image on the screen.
Still the cost of 4 controllers is going to be high (though some how nintendo seem to be able to sell there wimotes for a crazy price). I bet they get a cheap price on screens these days too.