Are PAL versions of 30fps NTSC games framelimited to 25fps
No. I think grandmaster's recent framerate counts show the best independent proof you could want that that is nonsense (in Europe 60hz is also part of the HD Ready standard, after all). This would and could only matter for SD playback, but even that should affect 360 and PS3 likewise.