Interesting, but it seems I'm a bit late for this one. The outsourced article at Yahoo Japan was already updated and the reference to MGS4 is gone. Instead it mentions PES 2009 and Castlevania.You're right. But he edited that before this translation for example:
http://www.neogaf.com/forum/showpost.php?p=13219671&postcount=247
Who knows if the translation is correct. But
http://www.gamefront.de/ (the site which had the japanese Yahoo! page http://charge.biz.yahoo.co.jp/vip/news/kab/081014/081014_mbiz215.html as news) is claiming a very similar translation.
So who knows. Maybe someone over here is able to translate the important parts correctly if it isn't already translated correctly.
Last edited by a moderator: