There are some rare occasions where this still happens (such as approaching some settlements), but in the majority of gameplay I haven't seen this. Certainly nothing at all like what Alex showed in his DF video. Do you have it on PC?
There is one very annoying aspect for gamepad players on PC that was never fixed though, and that is the activation zone for holding the button for picking up items is significantly smaller than the PS5. Basically if you're jogging/running and you're approaching an ammo/consumable you want to grab, on the PS5 you can hold down the pick-up button well before the object is highlighted, and Deacon will whip out his arm and grab it without breaking stride, or automatically snap to the area to nab it - on the PC you basically have to stop moving and hover over it to grab. Luckily, it still works when running towards the bike to jump on it which is the most crucial when being chased, but for every object it ignores the button press unless the glyph has appeared on the screen. Bloody obnoxious. But that, and the broken vsync which produces stutters (force it from the CP) are about the only issues I still see with it.