On their podcast, I think Criterion mentioned they currently didn't need / use the BluRay for disc size. So I don't think that if there's a texture difference, it comes from the size they have for BluRay. If it comes from anywhere, then I'd guess that would be HDD texture caching, as they do mention that making the game for DVD only for the 360 was one of the bigger issues.