doesnt the 580 have a higher fillrate ?
Yes, and equal bandwidth. Maybe this game is just really, really light on shader and texturing resources (where the 680 easily exceeds the 580).
Or we could go crazy and talk about it doing a lot of compute work that fits really poorly on Keplers architecture.
But I really don't see what would warrant that in this game.