No it isn't, because on its own your statement means nothing. Without data on actual running temps, what exactly does your quote explain about either device in question? Nothing, so it's just empty words.
I don't know what the 360 slim bricks looked like because I never owned one, but my launch 360 brick had a couple very small inlet holes in one end and a very faint air current coming out the holes in the other. There's little reason to believe the running temp was particularly balmy inside.
How do you know it's a less stressful environment? You're just making assumptions. In addition to the dust and debris issue, the miniscule airflow inside 360 bricks and the additional fan failure point mentioned several times, real life people could shove their brick up to a wall with a radiator right above it, and/or long window drapes covering it for example.
Blanket statement = fail.