Betanumerical
Veteran
Maybe the restriction is not a product of some issue with the actual configuration of the CUs. But rather RDNA’s CUs poorly mimic the performance of GCN’s CUs in some form or fashion, and the frequency of a RDNA CU must be boosted to compensate.
Whilst I have no absolute proof if this was how they went, the GitHub leaks indicates that the chip runs at the exact same clock speed as the prior consoles with the same number of CU's activated, running in a special mode to mimic the performance and behaviour of GCN. This indicates to me that the emulation is likely pretty much spot on and shouldn't require a huge boost to frequency.