(Blue car should show a reflection of player's car passing by ?)
If it's anything like Forza 3 (and I suspect it is), then no cars reflect other cars (only the environment) and that includes the players car. In fact, the only time other cars are reflected is when using the hood-cam or in-car view.