I had to open up my mint in shrink-wrap Assassin Creed Unity title for this experiment. I hope you're happy.
I placed it in the OneX drive, after a few moments it popped up a display
"Assassin Creed Unity needs an update. The size of the update is 6.4 GB (connect time charges may apply). You'll need it to play on this console.
[Update Now] [Update Later]."
I left the prompt up, and after a while the Toaster popped up showing "Ready to Start".
Backing out of the Update Prompt shows the following information from Manage Queue screen
"Ready to start. Completes in about 19 minutes 11 seconds"
"Disc: 13.85 GB of 38.58 GB. (36%)"
This entire time the disc is spinning and I hear drive seek noises, but can't tell if it's Optical or Hard Drive.
I cancelled the install, ejected, then reinsert the disc, answered Update Now. It displays same Disc line stats but also had more info shown with the following:
"220 Mbps"
"Ready to start. Completes in about 11 minutes 30 seconds"
"Disc: 5.07GB of 33.93 GB (25%)"
"Network: 4.06 GB of 6.38 GB"
After the network part finished, the time kept increasing as it installed from disc (and dont know why download size changed) :
"Ready to start. Completes in about 13 minutes 45 seconds"
"Disc: 10.68 GB of 33.96 GB. (42%)"
"Network: 6.34 GB of 6.34 GB"
Doing a pure Digital install at only 7% installed so far: 250 Mbps, Completes in 22 minutes.
At 50%: 303 Mbps, 20.01 GB of 40.31 GB, completes in 10 minutes 39 seconds.
So it seems network makes the install faster.