I see what you mean. I think the difference is that in the infected zombie pandemic scenario the carriers of the disease are aggressive and proactive in spreading the disease, compared to a more "normal" disease where the infected simply convaless. It's a system that would burn itself out like an algae bloom, for sure.