If they're willing to supply a DVD disc with the emulator on, why not include it in the box so XB owners can play those games straight away without needing to download data? My guess would be to encourage internet access, so where 10% of existing customers are online, much more, 100% who upgrade and want BC, will go online to get the emulation, and probably dabble a little more with online features.