I'd rather have a small speaker in the controller like the Wii remote for that. With a small speaker you could hear AND feel the clicks.
The speaker in the Wiimote is a REALLY clever idea. Unfortunately the implementation is SOO bad that it detracts from it. Literally tons of people are choosing to turn down or turn off the speaker, especially for Zelda. Quite a shame but maybe they can fix it somehow. In Zelda it drives me insane.