Im 90% sure that CoD2 has alot of Quake 3 in it as it had the same sound bug that happend occationally in all Q3 based games i have played for a longer amount of time.
CoD2 has custom renderers etc, but lot of the code lying under, scripting etc (actually, pretty much everything else i think?) is Q3 based