Physics is software. This would be like providing a game engine as part of the DirectX suite I think.
An API is software too. Sure, it would go beyond the normal scope of DirectX, but why not? Besides, if this were compatible with the next Xbox, it could be a very profitable investment for MS.