I think Mr Fox explained perfectly what ownership means here in Europe, in USA, and so on:
A software Eula can grant a license instead of ownership, it depends on the Eula. I don't know what the Eula reads like for all console games but if it only grants a license, first sale doctrine doesn't apply.
The fact that you could sell something you didn't own was simply a loophole in the distribution technology.