That tweet is neither contradicting nor clarifying what was in the article.
Somewhat clarifying, he's reiterating things in the article again, as if to say this is the most current info.
In the article he was a bit vague too, here he's flat saying the BW is still 102.4 on pure reads or writes, as if fact recently conveyed to him.
but not clarifying the rest of the confusing stuff, no.
it's worth noting astrograd through his own microsoft source tipped me off the esram bw was considerably higher than vgleaks numbers weeks ago (at which time i was skeptical). this article doesn't come totally out of the blue to me, so in a sense that's a bit of corroboration of the article. Not that it needed any I suppose.