The chart really indicates the continuation of lackluster software sales among the PS3 userbase.
Personally, I think that EA's and Activision's quarter reports are much more worrisome than the dubious vgchartz numbers for weekly sales. The quarter reports show sales revenue advantage for the Xbox 360 over a prolonged period for western publishers. That is bound to have a much larger effect.