QUOTE FROM SGX-1Uh no they're not, take a look at the ropes on the GC version again. It's plain to see you just don't want to accept it.
look my favorite horror game is silent hill, i can accept it if it is. but since it's not, you accept that poly rate is the same for both. i sat there for an hour comparing the two and didnt see a difference except for the fidelity of the images. i didnt even like the game but ill give it a shot. either way silent hill3 does more in its engine than re4. real time shadows, lighting, reflections you name it.
edit:now that you put the ps2 el giant pic in i now know polys didnt take a hit. lighting may have and the textures are the same. but then again he's in another location so the lights are different.
edit: come to think of it ,what is the ps2 version?