Well which new AAA games have released in that time? Let's say since last quarter '23 to now.yeah, Steam things.... You just have to take a look at the most recent big hitters on Steam. No AAA games at all and games that can run on a potato PC.
Balatro
Helldivers 2
Palworld
Lethal company
BattleBit Remastered
-Alan Wake 2.. game didn't light sales charts on fire on console either. No Steam release.
-Avatar FoP.. again the game didn't light sales charts on fire on console either.. No Steam release.
Simply put.. there hasn't been big AAA game releases recently on Steam..
Dragon's Dogma 2 is coming up.. and I'd put money on that game being very successful on PC.
PC is where all games of all budgets can be successful. PC gamers are more willing to experiment with games. The reason why PC gamers are perceived as stingy when it comes to paying "full AAA price" for games... is because there's a million other games out there which provide just as much, or more fun for less.
Fun will ALWAYS sell more than production values. It's why Nintendo is successful, it's why games like the ones you listed are so successful.