You laptop's video drivers must be supplied by your laptop manufacturer; ATI's default drivers purposefully block several manufacturers out of installation by manufacturer request. IF you want, there are very simple ways to get ATI's drivers directly into your laptop (like you can do for NV) and those might expose the later features that you were hoping to find. But your example isn't an ATI problem any more than it would be an NV problem...
Yes, that's why I'm not complaining about my laptop drivers specifically (that is, I'm not complaining about not being able to update them). Though I admit that my experience with more recent ATI drivers may be somewhat colored by the fact that these drivers are rather old, they lack features that I had become used to with nVidia drivers for years previously. I am going to be with only my laptop for a few weeks soon, though, so perhaps I'll see about taking the time to figure out how to install some more up-to-date drivers. At least that will give me a better picture of the current status.
Now, in Linux, where I by far spend the most of my time on the laptop, I would say my experience is fully relevant. And basically it boils down to this:
1. For an AMD GPU, by far the way to go is to use the open source drivers, at least in my experience. This basically means no 3D games (though gaming in Linux is pretty difficult in the best of cases). The open source drivers are mostly functional, though there are some issues I have had when connecting/disconnecting extra displays. They are, at least, good enough to run the 3D-accelerated desktop. The use of the open source drivers does allow KMS, which dramatically speeds up sleep/wake times.
2. For an nVidia GPU, the vendor drivers are far and away better. The open source drivers are only barely functional, and not even good enough for the 3D-accelerated desktop. This does mean no KMS, which means waking from sleep mode easily takes 20 seconds or so (because the video driver has to be restarted). Aside from this annoyance, however, the drivers are generally more functional and more stable than either the ATI vendor or open source drivers, making gaming in Linux a real possibility (though not easy). In modern distributions, the added difficulty in installing the vendor drivers is much reduced, so it isn't a big deal.
So in the end, in Linux it's a choice between KMS (i.e. fast wake times) and higher general performance and functionality. Depending upon what I'm doing, I could go either way here. The laptop leans more towards KMS support (as I put it to sleep much more often), though the finicky multi-display setup is sometimes a nuisance, while the desktop leans more towards the better performance (as I play games in Linux more on my desktop).