He is saying that the 500K people that sold the game to the ones that brought it used may have not brought it new if they knew that they won't be able to sell it after. I am not saying that it would be likely but it could happen.
Oh, its not only likely, but it also will happend. (Not all of them, but for quite a significant portion), unless somebody wants to argue with all microeconomic theories in the world.