X1X board has the look of a chip who's layout has been largely done by automated tools. PS4 looks like something a person would have had a higher degree of input on.
Computers can handle designs that look messy to us because it doesn't matter to them. Humans like to arrange things in more abstracted and regular ways as its easier for us to work with them.
I would speculate that whoever MS contracted out to has a lot of tools for automating layout - saving a lot of time and money. They likely make all kinds of PC like stuff.
Sony, on the other hand, appear to have done more hand tuning of the layout, presumably for perfectly valid reasons.
You would expect both to be perfectly valid engineering paths, but with slightly different objectives.
Computers can handle designs that look messy to us because it doesn't matter to them. Humans like to arrange things in more abstracted and regular ways as its easier for us to work with them.
I would speculate that whoever MS contracted out to has a lot of tools for automating layout - saving a lot of time and money. They likely make all kinds of PC like stuff.
Sony, on the other hand, appear to have done more hand tuning of the layout, presumably for perfectly valid reasons.
You would expect both to be perfectly valid engineering paths, but with slightly different objectives.