I agree that Wii would benefit from the improvements in game development techniques of today. But as you say it may not be able to replicate what Xbox does with Doom3.I do think it could have it's own version that in some ways would look better (art, modeling)
Are there any games on Wii that use a lot of dynamic lighting and shadowing that is somewhat similar in end result to Doom3?