It appears I solved Divinity 2's problem by going to the config and changing the resolution from 1680*1050 to 1920*1080 my monitor's native resolution. I can only guess that it was the artefact of some weird scalling or error since the game was set to 1920*1080 in-game but apparently displaying 1680*1050 in a very weird way.
