RE4's animation quality is average, period. And animation has never been good for any RE games. I might be nitpicking, but uping the graphics but leaving the animation like usual is leaving something to be desired.
the animation is much more smooth than mgs while improving the graphics of mgs by a huge margin.
I think it compares well to that new ninja xbox game i was playing in gamestop the other day