Well I don't translate all of it as your interpretation from babelfish is basically what it reports.Titanio said:It's a messy translation, but Lassanske mentions "Playstation 3" "PhysX PC" and "operation of the same level" in the same sentence Can anyone provide a more decent translation? Or even of the whole article (a lot to ask, I know!). There's another bit later on that mentions PS3 again when talking about a PhysX-enabled PC's performance with the boulders demo.
But the connotation of what AGEIA wanted to say is, IMHO, "Buy PhysX card this Christmas and play PS3-levels game before PS3 release with your $3000 PC with GF7800 + PhysX + dual-core CPU dammit!". The only problem is, there'll be no decent PC game that supports PhysX in this year. Or if you consider the fact that the audience of CEDEC is developers, "use NovodeX in your PS3 game and your market will expand to PhysX PC automagically".