Oblivion pics

expletive said:
If you read/write German, how about telling us what the problems are. IF you can't, how do you know they're problems? :)

Sorry, no time to translate the whole article. :)

Some texts sound like if they used Babelfish for the translation and some English words are not even translated at all.

Fredi
 
i am currently playing the german version and the translation is really horrible at some points. Most is okay but many things make no sense at all (e.g. Fireball is a healing spell in gv). Quest results make no sense sometimes (state something completely different than just happend, npcs don't care though), the list goes on and on. Anoying, but no show stopper imo. something more serious is that voice lines ar missing on some npcs and then the text will scroll infinitly fast (as samples have zero length) so you can't make out what they say.
 
Back
Top