The shipping costs are irrelevent. If importing was legal and not region coded, then US based importers would simply fill up containerships full of DVDs and games from China, and sell them in the US, and then the marginal shipping cost would rapidly approach zero.
Yes, shipping a single game from China would be expensive, but that is not what would happen.