Many (most?) of the things they do in those suits would instantly turn the wearer into primordial soup no matter how invincible the armor plating is, so I dunno why that in particular seems off to you
Tony Stark is smart, but apparently not smart enough to realize the Iron Man suit should be a drone.