Bought the latest X-Men, as well as Edge... today, they're still waiting in the bag to be watched. Will maybe happen tomorrow, because I still had Die Hard in my PS4's drive.
My DVD has the Spanish title printed on it in addition to the original. "Jungla De Cristal", what the hell does that mean? (Jingle Bells? Jungle Crystal? Errr...) I plugged it into Google Translate, and lo and behold, it spat out "Die Hard" at me. Somehow, I doubt it really is an accurate word-for-word translation.
Gods, that movie has aged, hasn't it? Well, the action is still great, maybe greater in some respects than even way back then, because movie directors are so tempted these days to just way overdo everything either because of old movies like this one, thinking that they have to dream up something even bigger and more outrageous to outcompete everything that went before them, and also simply because they can - with computer graphics there's no limits anymore. Die Hard had some bluescreen stuff and that was it. Everything else was done as practical effects, on the set, which somehow makes it more tempered, more grounded in reality, even though some of the stunts look a bit dodgy and lame by today's standards.
The view of society you get through this movie though, jesus. Things really have moved on in some respects, for the better, in a quarter century. Women in the workplace for instance, it's no longer quite so outrageous and controversial that a wife is more successful than her husband. There's the yuppie executive who snorts cocaine, hits on the good guy's wife and is generally sexist and obnoxious... Lol, what amazingly terrible stereotypes we had in the 80s! There's also some incredibly ancient and outdated rap music on the soundtrack (though I guess some, more versed in this genre than me, would call it "classic"?)
All that said however, Alan Rickman still is as delightful a badguy as he was so long ago now. That does not need changing. Oh, and German, non-nazi badguys (even those with fake accents), why don't we see more of those in action movies?