HD Capture cards dont lie, this is exactly what the 360 is sending to an output device. Brightness settings are all locked with the capture card I have, its not an issue for any other game.
Your captures pretty much look like what I see on my 42" 1080P LCD (via VGA) from about 5' away. Of course if we all used composite cables we could get free AA