Re-writing the scripts in UE4 would take time indeed, and UE4 is still not proven in its performance on current gen consoles (Vanishing of Ethan Carter is the only one I can think of and it doesn't have too much going on). UE3 seems like the safe bet.