Sounds like you want something like the Xbox Guide. Sorry, couldn't resist.
I don't know what Xbox Guide is . I was more thinking of a personalized list that changes depending on what I use most. Each option in XMB is discrete and can be manipulated by the user. So tailoring a panel should be natural (kinda like how Google Search adds its custom search icons in XMB).