Chips and cheese has a new article talking about 9800X3D's new 3D V Cache:
Following the first generation of V-Cache found in the Zen 3 and Zen 4 X3D SKUs, AMD is now following up with the second generation of V-Cache which is a major change for AMD in terms of packaging.
chipsandcheese.com
From my understanding, the 3D V Cache is just a capacity expansion over the existing L3 cache, there's no extra port (otherwise it can and should be called a L4 cache).