Here's some upcoming changes from the trunk of PS3 Media Server. The DTS one looks particularly cool.
v1.09
- Changes / Features : Windows/Linux
Streaming support for DTS / DTS-HD core only (DVD ISOs not supported yet)
New Option: unification of Mencoder/tsMuxer engines, including:
. Dynamic choice between H264 muxing or transcoding, based on AVC Level / ref frames support by ps3
. Remux on the fly of any H264 content from MOV, MP4, and AVI containers (ex: Apple trailers)
. Can be disabled via the #Video Settings# virtual menu if anything goes wrong
- Changes / Features : All Platforms
XBox 360 unofficial support (Pictures/Music/Videos : WMV8/WMA2 transcoding)
Automatic album art download from amazon or discogs
New option for browsing directory by date
Alternate cover art folder and <video>.jpg additional support (along existing <video>.<ext>.cover.jpg)
New translations: Romanian (thanks to Marinescu Alexandru Cezar), Simplified Chinese and Traditional Chinese (thanks to KK Tong)
Updated translations: Finnish, Greek, Icelandic, Portuguese, Swedish
- Fixes
Reworked RSS parsing (youtube playlists)
Wrong font detection on some systems: subtitles weren't loaded
Modified UPNP discovery [work in progress]