Well, having no Xbox myself either, I think the first place I'd go is gamerankings.com and look at the top ranked on Xbox and start checking those out.
There's the Halos, Fable, Kotor, Ninja Gaiden (black), Splinter Cell games, and Forza -- that's all I can think of for exclusive type things that are probably worth it.