Physics computes stuff oin a high level. Character A goes in direction B and hits object C. It computes interactions between various objects in the scene.
Transformation is merely putting the vertices of the object in place on the screen, often using information gathered when computing physics. Transformation usually consists of scaling, translating and rotating.