neliz said:Well.. I did some more searching and as you've read.. it's not from french, but from latin.
Maybe the confusion has started because the creator of the router is also a fluent french speaker?
Still I think most of the British say "route" as "root", and given the fact that I speak English and not American, I still find the proper pronunciation to be "router" as "rooter", and by the way, everybody in Italy says it like that (and we do know a thing or two about Latin).