Nope, this is outdated information. There will be life in the Half-Life universe after episode 3. It's just not clear in what form (more episodes vs. normal standalone game) or whether it will still be a continuation of Gordon's story (could be a prequel or from someone else's perspective).
Thanks for the update. I hope its not episodic seeing as how their current turnaround is.