Shifty Geezer said:...
I was actually talking with friends a while back on Messenger using smilies, and felt we were heading back to using pictographs. Perhaps in 300 yers time electronic pictographics will be the norm
Only marginally more on-topic: sometimes when playing translated RPGs it seems that entire conversations are conducted entirely in punctuation.
Player: !
Player: ...
NPC: ?
Player: £$£@"£?!!
NPC: ...
etc.