Brilinear requires additional logic transistors in the TMU - not even nVidia could do this in software, AFAIK.
If GF4 does not exhibit this behaviour of producing artifacts, one can assume, that
a) it is not related to the game itself
b) reasons have to be looked for either in the rendering path the game uses or in the texture filters applied.
