EPYC actually uses GMI rather than xGMI, so it will probably be different in the details.
From AMD's documentation the xGMI PCS blocks are what can be muxed through the PCIe lanes.
https://support.amd.com/TechDocs/54945_PPR_Family_17h_Models_00h-0Fh.pdf
GMI would be the on-package links that are given a dedicated interface type.