One interesting experiment for modders.
As you can see, the duct is clearly separated from the rest of the card. The only thermal interfaces for the duct is the in/outlet on the backside, and the Cu bridge to the GPU. So it should be rather easy to add some soundproofing material to it without disturbing thermal transfers. Here in Sweden you can get cheap soundproofing material that should stand the heat at "Biltema", the one I'm thinking of is classified to be used in engine compartments on cars.
Then add a duct for the air outlet. Just one bend or two with the same soft soundproofing material. You'll reduce the sound going out at the back, and as an extra bonus you'll separate the in and out flow.
As you can see, the duct is clearly separated from the rest of the card. The only thermal interfaces for the duct is the in/outlet on the backside, and the Cu bridge to the GPU. So it should be rather easy to add some soundproofing material to it without disturbing thermal transfers. Here in Sweden you can get cheap soundproofing material that should stand the heat at "Biltema", the one I'm thinking of is classified to be used in engine compartments on cars.
Then add a duct for the air outlet. Just one bend or two with the same soft soundproofing material. You'll reduce the sound going out at the back, and as an extra bonus you'll separate the in and out flow.