Heh, which is why the 2.66Ghz Bloomfield Xeon W3520 goes for $309 on Newegg, while the equivalent DP-capable X5550 is $999. Ever wonder why the modest 2.6Ghz Opteron 8435 sells for upwards of $2600?
Opteron 8435 scales up to 8 sockets, it's not a DP part, the low-end Istanbul starts at ~$450 delivering more flops than Nehalem, Shangai starts at $174.
Also, sometimes DP boxes are cheaper than two UP boxes, you can cut costs on not duplicating hard disks for chekpointing (for the guys who do it...), Infiniband cards and switches and sometimes on the motherboard/mount, oh, some also have to pay for per server licenses.
And don't forget, a large portion of the HPC space has an army of slaves, sometimes called grad and undergrad students, to code things that would never make sense in a commercial setting. $10K can pay for a lot of coding time in an academic environment.
From a economical point of view often this is the most expensive work force, not having the best code means more hardware to do the same, with a thousand or so nodes it's a lot of hardware, maybe expensive hardware.
On universities we may call it "educational cost", so it's ok.
And about Tesla margins... Buy two Geforces and check results, it's 2.5 times cheaper, or better, buy two Radeons, it's likely 4 times cheaper for the same performance.
Let's see how well nVidia PR will work to sell Teslas, let's see if they do better than ClearSpeed...