Does the, lip-sync work with the different voices? I'm guessing not because AFAIK it was motion captured from the actors.
No there is no automatic lip-synch tech if you were thinking about that. Lip synching is quite perfect in English (DJ12, audio setup configuration issue maybe?).
The other languages do the usual thing of trying to fit the dialogue to the English lip movements, with the usual results.