Oh, I changed it a bit. I put in another 10/100 NIC in Bubbles and hooked the cable up thru that.
Now if I want the local network I just enable the NIC that controls it and use it, then disable the NIC when I'm done. (If I don't disable my local network NIC I get me net thru the DSL, it's kind of goofy. )