That wouldn't stop disc-compatible BC though. Put in the disc - you own the rights to all media on it. XBO supports disc-based DC but only for a handful of select titles.
Because it has to download an entirely new program, hence the license terms about redistribution. It uses the disc only as an ownership key check.
As an exercise, uninstall the BC titles and unplug your Xbox One from the internet. Then pop in that game disc that is BC and see what happens.
@Shifty Geezer
In the future, maybe with the more powerful CPUs, disc-based BC could be a real thing, where the repacking and ahead of time recompilation happens at the console. It wasn't done on Xbox One because those tiny Jaguar cores would take hours or even days to do this task. That's definitely not user friendly.