It's a real dependency. The judgement call is on whether it should be missed or caught conservatively.An UAV atomic is no dependency in that sense as order isn't guaranteed, just the execution (which disables any HSR which may have happended otherwise). As said before, it could only constitute a false dependency which is caught erroneously.
One of the unknowns is how intelligently the batching method can make that distinction. The test meets the literal meaning of the patent claims, since we see the output of pixels changing based on what was processed before.
Special treatment was mentioned for transparencies and other cases that could interrupt a batch, but I did not see a hint either way on acceptable access types.
It seems plausible a solution could flag a read after write for a UAV as being exempt, but there's no statement either way.